surge capacity meaning in English
浪涌能力
Examples
- One is what is known as surge capacity 4 : a hospital ' s ability to deal with a sudden influx 5 of patients
其一是人所共知的应对病人激增的能力：就是一个医院在突然一下子涌进来很多病人的情况下应变能力。 - The report noted that inadequate surge capacity in hospitals and the public health system had clearly been a major problem with sars
报告指出，医院和公共医疗系统的应变能力不足，显然是应付疫症的主要问题。 - On a day - to - day basis , we shall expand the disease surveillance network with the aid of information technology , set up a structured epidemiology training programme , enhance our laboratory services , develop applied research and prepare emergency response plans . in the event of an outbreak , the chp will be equipped for timely and effective risk communication , prompt response and activating surge capacity in collaboration with the parties involved
我们会利用资讯科技加强疾病监测网络制订有系统的流行病学培训计划加强化验服务支援应用研究，以及拟定紧急应变计划，务使生防护中心随时准备就绪，在疫症一旦爆发时，能够适时采取有效的措施通报风险迅速行动及作出应变。 - The authors drew a number of lessons : that america ' s leaders are pretty clueless about bio - attacks and related policy issues , that not having enough vaccine limits options , that medical and public health data would be important , that the us lacks " surge capacity " in its health care system , that federal and state policies might conflict , and that ordinary people will be key in the response
作者描绘出一个教训：美国的领导者对生物攻击和相关的政策议题相当没有线索，包括没有足够的疫苗限用选择，医疗及与公共健康纪录很重要，美国的健康照顾系统没有办法应付汹涌的容量，联邦与周的政策也许冲突，寻常的可能就是回应的关键。